อ่านเป็นภาษาไทย / Reading in English 
ไทย 
English
Centre Pompidou，来自法国巴黎的著名现代与当代艺术及文化机构，已在韩国首尔开设全新分馆，名称为 Centre Pompidou Hanwha。该项目由 Centre Pompidou 与 Hanwha Foundation of Culture 合作推动，目标不仅是建立一座新的艺术机构，更希望成为连接韩国与法国的文化桥梁，并在亚洲当代艺术版图中形成新的公共平台。
这座博物馆位于首尔汝矣岛的 63 Building。汝矣岛是首尔重要的金融区，而 63 Building 本身也是城市天际线中极具辨识度的建筑之一。Centre Pompidou Hanwha 所使用的空间，原本是大厦内曾作为水族馆延伸区域的部分，如今经由法国建筑师 Jean Michel Wilmotte 重新改造，转化为一座位于城市核心地带的大型当代艺术机构。整个空间面积超过 10,000 平方米，并设有两个主要大型展厅，用以承接来自 Centre Pompidou 馆藏的展览，以及其他当代艺术项目。
在建筑语言上，这座新空间被设想为一只“光之盒”。白天，建筑通过自然光与城市环境发生联系；夜晚，内部光线则向外透出，使其成为首尔夜色中的一处文化标识。其半透明双层玻璃幕墙，也被设计成让人联想到韩国传统屋瓦曲线的视觉形态。因此，Centre Pompidou Hanwha 并不只是将一个欧洲博物馆品牌移植到亚洲，而是试图在建筑与文化层面，与首尔本地语境建立更深层的连接。
以 The Cubists: Inventing Modern Vision 揭开序幕
Centre Pompidou Hanwha 的开幕展览 The Cubists: Inventing Modern Vision 于 2026 年 6 月 4 日正式对外开放。展览使用博物馆两个主要展厅，展出面积超过 3,000 平方米，并由巴黎与首尔两地团队共同策划完成。
该展览以时间为线索，带领观众重新审视立体主义的形成、扩展及其国际影响。展览汇集来自 Centre Pompidou 馆藏的约 90 件作品，涉及 40 多位艺术家，包括 Pablo Picasso、Georges Braque、Juan Gris、Fernand Léger，以及 Sonia Delaunay 和 Robert Delaunay 等重要人物。展览并未将立体主义仅仅呈现为西方艺术史中的一个固定章节，而是将其置于 20 世纪视觉革命的脉络中，强调其如何改变艺术家对于空间、形体与观看方式的理解。
与此同时，展览还特别设置 KOREA FOCUS 单元，进一步探讨西方立体主义与韩国现代艺术形成之间的关系。该单元通过视觉艺术、摄影、文学与舞蹈等多种媒介，呈现立体主义观念如何与韩国现代文化发展发生交集。正因如此，这场展览并不只是把西方艺术史带到亚洲展出，而是试图打开巴黎与首尔之间的一场对话。这种以跨地域、跨文化关系为核心的策展方式，也正是近年大型国际博物馆项目中逐渐受到重视的方向。
根据 Centre Pompidou 与 Hanwha Foundation of Culture 的规划，在初始阶段，Centre Pompidou Hanwha 每年将举办两场来自 Centre Pompidou 馆藏的展览，同时也将推出聚焦韩国当代艺术家与国际艺术趋势的展览项目，并配套文化及教育活动，服务韩国本地观众。这显示出该机构的目标并非只是成为一处观看欧洲经典作品的目的地，而是希望长期嵌入韩国艺术生态之中。
从巴黎到上海，再到首尔
Centre Pompidou 对亚洲的布局并非首次。此前，这家巴黎机构已在中国上海推出 Centre Pompidou x West Bund Museum Project。该项目于 2019 年 11 月 6 日正式开幕，被视为法国与中国之间重要的文化交流合作，内容涵盖馆藏借展、联合策展、公共活动，以及博物馆专业人才培训等多个层面。
2023 年，Centre Pompidou 与上海西岸美术馆的合作又延长五年。这一进展说明，Centre Pompidou 的国际化策略已经不再是短期实验，而是逐渐形成一种长期的机构模式。由此来看，首尔分馆也应被放在更大的框架中理解，即 Centre Pompidou 正在通过馆藏资源、策展经验与文化象征资本，在法国之外建立一个更具国际影响力的艺术网络。
不只是蓬皮杜的新分馆，也是首尔的重要一步
Centre Pompidou Hanwha 是 Centre Pompidou 全球网络中的最新一步。目前，Centre Pompidou 已在法国 Metz 与西班牙 Málaga 建立据点，同时也计划在布鲁塞尔以及巴西 Foz do Iguaçu 推动新的项目。整体来看，蓬皮杜中心已不再仅仅将自身定位为一座位于巴黎的国家级博物馆，而是正在转化为一个跨国艺术机构网络。
对首尔而言，这一时刻同样具有重要意义。过去几年，首尔通过博物馆建设、画廊生态成长、国际展览导入，以及全球艺术博览会的进驻，持续强化其在亚洲艺术世界中的地位。Centre Pompidou Hanwha 的开幕，为这条发展路径增添了新的层次。它不仅为首尔带来一座美术馆，也带来一个具有国际象征意义的文化品牌。在香港、上海、东京与新加坡都在争夺艺术资本、观众与文化影响力的背景下，这一点尤其值得关注。
从这个角度来看，Centre Pompidou Hanwha 并不只是“新博物馆开幕”的新闻，而是城市文化竞争中的一个重要信号。馆藏、观众、资金、艺术家、策展人和国际声望，正在成为城市竞争力的一部分。对于首尔来说，Centre Pompidou 这个名字能够落地于金融区核心的 63 Building，无疑是一个相当有力的象征。
Centre Pompidou Hanwha: 参观信息
展览 The Cubists: Inventing Modern Vision 于 2026 年 6 月 4 日至 10 月 4 日在 Centre Pompidou Hanwha 展出，地址为 63 Building, 50 63-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul。博物馆开放时间为周二、周四、周五及周日 10:00 至 18:00，周三及周六 10:00 至 21:00，周一闭馆。普通成人票价为 28,000 韩元，折合约人民币 145 元，并设有儿童、青少年、长者及符合资格观众的优惠票价。建议观众通过 Centre Pompidou Hanwha 官方网站提前预约。
你也可以在 YouTube 频道 泰艺人 观看我对这一事件的分析。
文章撰写：泰艺人
Tags: Centre Pompidou Hanwha, Centre Pompidou, 首尔艺术, 韩国艺术, 立体主义, The Cubists Inventing Modern Vision, 亚洲艺术市场
