อ่านเป็นภาษาไทย / Reading in English 
ไทย 
English
Lyles & King 纽约画廊宣布关闭，结束 11 年运营历程
Lyles & King 这家位于纽约下城、长期受到当代艺术界关注的画廊，已正式宣布关闭。画廊于 7 月 2 日对外公布这一消息，而其最后两档展览，即 Jessie Makinson 个展，以及 Cato Ouyang、Fernanda Galvão 和 Ren Light Pan 共同参与的群展，已于 6 月 20 日闭幕。
在过去 11 年间，Lyles & King 以呈现具有鲜明视觉语言和实验精神的艺术家而受到关注。画廊曾合作及展出过多位重要艺术家，包括 Aneta Grzeszykowska、Mira Schor、Joey Tang、Thomas Fougeirol、Kathy Ruttenberg 和 Lily Wong。
画廊创始人 Isaac Lyles 在发给画廊网络成员的最后一封邮件中，以 “Dear Friends” 开头。他在信中表示，自己怀着深切感激与些许悲伤宣布，在 11 年和 118 场展览之后，Lyles & King 已经正式关闭。
从 Lower East Side 到 Chinatown
Lyles & King 创立于 2015 年 5 月，最初位于纽约 Lower East Side 的 106 Forsyth Street。画廊以名为 “The Inaugural” 的展览开幕，汇集了来自不同世代的艺术家，包括 Mira Schor、Violet Dennison、Davina Semo、Despina Stokou 和 Eli Ping。随后，画廊陆续推出 Schor、Semo、Chris Hood、Aneta Grzeszykowska、Aaron Gilbert 和 Rose Kallal 等艺术家的个展。
画廊在 Forsyth Street 的最后一档展览于 2020 年 5 月闭幕。此后，Lyles & King 搬迁至 Chinatown 的 Catherine Street 与 Henry Street 转角处，进入一个规模更大的空间。新空间于 2020 年 9 月以 “I WANT TO FEEL ALIVE AGAIN” 开幕。当时的展览资料指出，在一个充满不确定性的世界里，重新关注人的形象与身体表面，尤其是皮肤，具有特殊意义。
这场展览以人体形象和皮肤作为重要灵感来源，邀请了 Rebecca Horn、Farley Aguilar、Ivana Bašić、Jenna Gribbon、Ariana Papademetropoulos、Chiffon Thomas、Faith Wilding 和 Elia Alba 等艺术家参与。回看这一阶段，搬迁至 Chinatown 不只是空间上的扩张，也象征着画廊在策展野心和艺术版图上的进一步展开。
从 Lyles & King 走向国际舞台的艺术家
Lyles & King 也被视为一个曾推动多位艺术家迈向更大国际舞台的平台。Aneta Grzeszykowska 后来参加了 2022 年威尼斯双年展，Shala Miller 入选 2026 年 Carnegie International，Kiyan Williams 则参加了 2024 年 Whitney Biennial。Aaron Gilbert 于 2019 年首次与 Lyles & King 合作展出，如今已由 Gladstone Gallery 代理。
在最后的邮件中，Isaac Lyles 感谢艺术家们的视野、冒险精神与创作雄心。他也向收藏家、策展人、同行画廊、写作者、到访观众以及自己的家人表达感谢，感谢他们在画廊 11 年历程中的持续支持。
Lyles & King 的关闭，也为纽约画廊生态的变化增添了新的注脚，尤其是在蓝筹画廊体系之外，许多中型与独立空间曾长期承担推动当代艺术实践的重要角色。虽然画廊已经落幕，但 Lyles 在信中最后表示，他期待在未来分享接下来将发生的事情。
文章撰写：泰艺人
