Read in English / 阅读语言 
English
Donkey Kong ภาพวาดต้นฉบับที่ใช้สร้างสื่อโฆษณาเกมอาร์เคดของ Nintendo เมื่อปี 1981 กลายเป็นผลงานศิลปะจากวิดีโอเกมที่สร้างสถิติราคาประมูลสูงสุด หลังถูกขายไปในราคา 329,400 ดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 11 ล้านบาท ผ่าน Landry Pop Auctions ทั้งที่ผลงานชิ้นนี้เคยเกือบถูกทิ้งระหว่างการจัดระเบียบสำนักงานของ Nintendo ในสหรัฐอเมริกา
ความสำคัญของภาพวาดชิ้นนี้ไม่ได้อยู่ที่ความหายากเพียงอย่างเดียว แต่ยังเป็นหนึ่งในหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของ Mario ตัวละครที่กลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของอุตสาหกรรมวิดีโอเกมทั่วโลก โดยผลงานดังกล่าวสร้างสรรค์ขึ้นในช่วงที่ Mario ยังใช้ชื่อว่า Jumpman ก่อนที่แฟรนไชส์ Super Mario Bros. จะถือกำเนิดขึ้นในเวลาต่อมา
Donkey Kong ภาพวาดต้นฉบับจากจุดเริ่มต้นของ Mario
ผลงานที่มีชื่อว่า Donkey Kong North American Arcade Flyer Original Art สร้างสรรค์โดย Leslie Cabarga (เลสลี คาบาร์กา) นักวาดภาพประกอบชาวอเมริกัน เมื่อปี 1981 เพื่อใช้เป็นภาพโฆษณาประชาสัมพันธ์เกม Donkey Kong สำหรับตลาดอเมริกาเหนือ โดย Landry Pop Auctions ระบุว่าผลงานนี้เป็นภาพที่แสดงการปรากฏตัวต่อสาธารณชนในยุคแรกของตัวละครที่ต่อมากลายเป็น Mario
ภาพวาดนำเสนอ Donkey Kong กอริลลาขนาดใหญ่ที่กำลังถือถังไม้ ขณะที่ Jumpman ตัวละครสวมหมวกสีแดงกำลังปีนโครงสร้างอาคารเพื่อช่วยเหลือ Pauline ตัวละครหญิงที่ถูกจับตัวไป องค์ประกอบของภาพสะท้อนการออกแบบภาพโฆษณาเกมในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ซึ่งต้องสื่อสารเรื่องราว การเคลื่อนไหว และบุคลิกของตัวละครผ่านภาพนิ่งเพียงภาพเดียว
ในด้านเทคนิค ผลงานมีขนาดประมาณ 50 × 42 เซนติเมตร ใช้สีอะคริลิกวาดลงบนแผ่นอะซิเตตโปร่งใส ซ้อนทับกับภาพพื้นหลังที่สร้างด้วยหมึกและเทคนิคแอร์บรัชบนกระดาษแข็ง เป็นกระบวนการสร้างภาพเชิงพาณิชย์ก่อนที่การออกแบบกราฟิกด้วยคอมพิวเตอร์จะเข้ามามีบทบาทอย่างแพร่หลาย
ภาพประวัติศาสตร์ที่เกือบถูกทิ้งลงถังขยะ
เบื้องหลังการเก็บรักษาผลงานชิ้นนี้มีเรื่องราวที่น่าสนใจ เมื่อ Donna Darbous (ดอนนา ดาร์บัส) อดีตพนักงานฝ่ายโฆษณาของ Nintendo of America พบภาพวาดต้นฉบับหลายชิ้นกำลังจะถูกทิ้งระหว่างการขยายพื้นที่สำนักงานในช่วงปลายทศวรรษ 1980
Darbous ได้รับอนุญาตจากผู้บังคับบัญชาให้นำผลงานบางส่วนกลับไปเก็บรักษาไว้ ซึ่งรวมถึงภาพวาดโฆษณา Donkey Kong ชิ้นนี้ด้วย โดยในเวลานั้นผลงานเหล่านี้ยังเป็นเพียงวัสดุที่เคยใช้ในการผลิตสื่อประชาสัมพันธ์ของบริษัท ไม่ใช่วัตถุสะสมที่ได้รับการประเมินมูลค่าในระดับหลายแสนดอลลาร์สหรัฐอย่างในปัจจุบัน
สิ่งที่เคยถูกมองว่าเป็นวัสดุโฆษณาที่หมดประโยชน์ จึงกลับกลายเป็นหลักฐานสำคัญของกระบวนการทำงานในยุคบุกเบิกอุตสาหกรรมเกม โดยเฉพาะการออกแบบตัวละครและภาพประกอบด้วยมือ ซึ่งมีบทบาทในการสร้างภาพจำให้กับแบรนด์ Nintendo ก่อนการเติบโตของอุตสาหกรรมเกมระดับโลก
ทุบสถิติประมูลงานศิลปะวิดีโอเกม
ก่อนการประมูล Landry Pop Auctions ประเมินมูลค่าภาพวาดต้นฉบับ Donkey Kong ไว้ที่ 100,000 ถึง 150,000 ดอลลาร์สหรัฐ แต่ราคาขายสุดท้ายกลับพุ่งสูงถึง 329,400 ดอลลาร์สหรัฐ หรือมากกว่าสองเท่าของราคาประเมินสูงสุด
ผลการประมูลครั้งนี้ยังทำลายสถิติเดิมของงานศิลปะต้นฉบับจากวิดีโอเกม ซึ่งเคยเป็นของภาพวาดปกเกม Prince of Persia (1989) โดยศิลปิน Robert Florczak (โรเบิร์ต ฟลอร์แซก) ที่ขายไปในราคา 63,000 ดอลลาร์สหรัฐ ผ่าน Heritage Auctions เมื่อเดือนมกราคม 2023 ทำให้ราคาของ Donkey Kong สูงกว่าสถิติเดิมถึงประมาณ 5.2 เท่า
การประมูลดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของงาน Jumpman: The Beginning of an Icon ซึ่งรวบรวมผลงานศิลปะและวัตถุสะสมจากประวัติศาสตร์ยุคแรกของ Nintendo โดยยังมีภาพต้นฉบับที่นำเสนอ Mario และ Luigi จากช่วงแรกของ Super Mario Bros. ขายได้ 17,080 ดอลลาร์สหรัฐ รวมถึงตลับเกม Super Mario Bros. สำหรับเครื่อง Nintendo Entertainment System (NES) ปี 1985 ที่ได้รับการจัดระดับสภาพ 8.0 และขายไปในราคา 34,160 ดอลลาร์สหรัฐ
เมื่อศิลปะโฆษณาเกมกลายเป็นวัตถุสะสมทางประวัติศาสตร์
การสร้างสถิติของ Donkey Kong สะท้อนให้เห็นถึงความสนใจที่มีต่อผลงานศิลปะต้นฉบับจากอุตสาหกรรมวิดีโอเกม ซึ่งแตกต่างจากการสะสมตลับเกมหายากหรือเครื่องเล่นเกมรุ่นเก่า เพราะผลงานประเภทนี้มีคุณค่าในฐานะหลักฐานของกระบวนการสร้างสรรค์และการพัฒนาภาพลักษณ์ของตัวละครที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมร่วมสมัย
โดยเฉพาะภาพวาดที่ใช้ในการผลิตสื่อโฆษณาก่อนยุคดิจิทัล ซึ่งมักผ่านกระบวนการทำงานของนักวาดภาพประกอบ นักออกแบบ และผู้ผลิตสิ่งพิมพ์หลายฝ่าย ผลงานต้นฉบับที่ยังหลงเหลืออยู่จึงช่วยให้สามารถศึกษาวิธีการสร้างภาพและพัฒนาภาษาทางทัศนศิลป์ของอุตสาหกรรมเกมในแต่ละยุคสมัยได้
ในกรณีของ Donkey Kong มูลค่าที่เกิดขึ้นยังเชื่อมโยงโดยตรงกับความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของ Mario จากตัวละครในเกมอาร์เคดปี 1981 สู่หนึ่งในตัวละครที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในวัฒนธรรมบันเทิงโลก
ผลการประมูลครั้งนี้จึงน่าสนใจไม่ใช่เพียงเพราะตัวเลข 329,400 ดอลลาร์สหรัฐ แต่ยังแสดงให้เห็นว่า ผลงานซึ่งเคยถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า สามารถได้รับการประเมินคุณค่าใหม่ในฐานะวัตถุสะสมทางศิลปะและประวัติศาสตร์วัฒนธรรมได้เมื่อเวลาผ่านไป
สามารถชมภาพผลงานต้นฉบับและรายละเอียดการประมูลเพิ่มเติมได้ที่ Landry Pop Auctions
เรื่อง: เต้ Art Man
