อ่านเป็นภาษาไทย / Reading in English 
ไทย 
English
2025新加坡双年展：纯粹意图
2025新加坡双年展（Singapore Biennale 2025, SB2025）将于今年秋季盛大回归，汇聚来自全球的80余位艺术家，带来超过100件作品。本届双年展以主题“pure intention”（纯粹意图）为核心，强调艺术作为观察社会与城市变迁的镜头。艺术家们将通过回应记忆、仪式与日常经验，以真诚的创作揭示生活中隐藏的层次与意义，邀请观众重新审视身边的平凡事物。
2025年双年展尤为特殊，它与新加坡建国60周年（SG60）系列庆典相呼应，并早已在Metaverse进行预热。作为第八届双年展，本次展览继续秉持“让全城成为展场”的理念，从历史街区到当代艺术馆，艺术作品将深入社区、商业区与自然空间。
策展团队由Singapore Art Museum（SAM）的三位策展人Duncan Bass、Hsu Fang-Tze、Selene Yap，以及SAM馆藏与公共艺术总监Ong Puay Khim共同领导，并邀请多个国际合作策展网络参与，为双年展带来跨区域与跨学科的对话。
今年展出的作品超过100件，其中30余件为全新委托创作，首次亮相。尤其值得关注的是，本届双年展中东南亚艺术家的比例极高，充分凸显新加坡作为区域艺术交流枢纽的定位。
泰国共有三位艺术家入选：Tanatchai Bandasak、Sorawit Songsataya，以及Cannes金棕榈奖导演Apichatpong Weerasethakul（与新加坡艺术家Guo-Liang Tan合作）。值得一提的是，这三位均以影像与动态影像为主要创作媒介，进一步丰富了展览的多元叙事。
展览亮点
🔹 Rail Corridor 与周边区域
- Apichatpong Weerasethakul (Thailand) & Guo-Liang Tan (Singapore) 户外动态装置，灵感来自Apichatpong电影中的剧场背景，在自然环境中呈现出动感与诗意。
- Emily Floyd (Australia) Field Library，一件色彩鲜明的雕塑，同时是阅读与社区空间，位于Wessex Estate绿地。
- Joo Choon Lin (Singapore) 在Tanglin Halt市场带来immersive performance installation，挑战观众对运动与变化的感知。
🔹 Civic District
- Gala Porras-Kim (Colombia/USA/UK) 作品反思劳动与休憩，取材于移民工人周日聚会的诗意时刻。
- Tuan Andrew Nguyen (Vietnam/USA) Temple，位于National Gallery Singapore屋顶花园，以越南广治省的解除武装战争遗物打造，作为声音疗愈与历史反思的空间。
- Kapwani Kiwanga (Canada/France) Flowers for Africa: Rwanda，以历史文献为蓝本，用鲜花重现卢旺达独立时刻。
- Asian Film Archive (Singapore) 庆祝20周年，推出三件新装置与实验影像单元，探讨衰败与再生的可能。
🔹 Orchard 与商场空间
- Eisa Jocson (Philippines) 与菲律宾家政工人共同在Lucky Plaza拍摄卡拉OK录像，观众可参与合唱，呈现奋斗与梦想。
- Tan Pin Pin (Singapore) 影像作品探索新加坡的时间与记忆，连接过去、现在与未来。
- The Packet (Sri Lanka) Water Under The Bridge/A Bridge Under Water，以internet café installation重现复古网吧氛围，汇聚新作与旧作。
- Riar Rizaldi (Indonesia) Mirage: Agape，在20 Anderson Road展出，探讨科学与精神知识的交汇。
- Hothouse (Singapore) PRIMAL INSTINCT，集合Salad Dressing、Tini Aliman与Elizabeth Gabrielle Lee的新作，于重新设计的草坪展示。
🔹 SAM @ Tanjong Pagar Distripark
- Singapore art history collection 展出Liu Kang、Lim Mu Hue、Lim Yew Kuan与Wu Peng Seng等经典艺术家的绘画与版画，并与当代作品并置，形成跨代对话。
- Pierre Huyghe (France/Chile) Offspring，装置结合当地气候与观众动作，并融入光影、烟雾与算法音乐，每一次观看都独一无二。
- Hyphen— (Indonesia) Figures, dedications, and civilisations，通过重新演绎印尼立体画，探讨政治与公民意识的建构。
🔹 Roving projects
- Akira Takayama / Port B (Japan) 与National Gallery Singapore建筑系学生合作，在公共图书馆间巡回的pop-up board game centre，包括Woodlands、Jurong、Tampines及20 Anderson Road。
参观资讯
展期：2025年10月31日至2026年3月29日。除SAM @ Tanjong Pagar Distripark需要购票外，其余场地均免费开放。票价：新加坡公民与永久居民15 SGD（约人民币80元），国际访客25 SGD（约人民币135元）。6岁以下儿童及本地师生免费入场。
早鸟票享有八折优惠，发售时间为2025年9月17日至10月30日，可通过Singapore Biennale官网购买。
展览场地列表
Civic District area
● Fort Canning Centre
● Fort Canning Lighthouse
● Fort Canning MRT Station
● Fort Gate
● National Gallery Singapore
● Oldham Theatre
● Old Married Soldiers Quarters
● Raffles House Lawn
Rail Corridor area
● Tanglin Halt
● Blenheim Court
● Various outdoor spaces and green spaces
● Harbourfront MRT Station
Orchard area
● Far East Shopping Centre
● Lucky Plaza
● Orchard MRT Station
● 20 Anderson Road
Singapore Art Museum at Tanjong Pagar Distripark
参展艺术家名单（截至2025年9月，后续或有新增）
- Tini Aliman (Singapore/Germany)
- Allora and Calzadilla (USA/Cuba)
- Faysal Altunbozar (Türkiye/United Kingdom)
- Fiona Amundsen (New Zealand)
- Anusapati (Indonesia)
- Anisha Baid (India)
- Tanatchai Bandasak (Thailand)
- CAMP (India)
- Paul Chan (Hong Kong/USA)
- field-0 [Jingru (Cyan) Cheng and Chen Zhan] (China/United Kingdom)
- Kah Bee Chow (Malaysia/New Zealand/Sweden)
- Chu Hao Pei (Singapore)
- Shenuka Corea (Sri Lanka)
- Cui Jie (China)
- Dat Vu and Truong Que Chi (Vietnam)
- Cian Dayrit (the Philippines)
- Diakron and Emil Rønn Andersen (Denmark)
- Debbie Ding (Singapore)
- Tristan Duke (USA)
- Emily Floyd (Australia)
- Forum Lenteng (Indonesia)
- Gabriela Golder (Argentina)
- Griya Seni Hj. Kustiyah Edhi Sunarso, Hyphen—, Tom Nicholson with Ary “Jimged” Sendy, Aufa Ariaputra, Nasikin, Omar Aryarindra (Indonesia)
- Devadeep Gupta (India)
- Huang Po-Chih (Taiwan)
- Alana Hunt (Australia)
- Pierre Huyghe (France/Chile)
- ikkibawiKrrr (South Korea)
- Kei Imazu (Japan/Indonesia)
- Izat Arif (Malaysia)
- Eisa Jocson (the Philippines)
- Jesse Jones (Ireland)
- Joo Choon Lin (Singapore)
- Özgür Kar (Türkiye/the Netherlands)
- Ju Young Kim (South Korea/Germany)
- Kapwani Kiwanga (Canada/France)
- Jacqueline Kiyomi Gork (USA)
- Rizki Lazuardi (Indonesia)
- Elizabeth Gabrielle Lee (Singapore/United Kingdom)
- Kang Seung Lee (South Korea/USA)
- Seung-taek Lee (South Korea)
- Lim Mu Hue (Singapore)
- Lim Yew Kuan (Singapore)
- Liu Kang (Singapore)
- lololol (Taiwan)
- Angelica Mesiti (Australia)
- Aiganym Mukhamejan (Kazakhstan)
- Kate Newby (New Zealand/USA)
- Tuan Andrew Nguyen (Vietnam/USA)
- Ahmet Öğüt (Türkiye/the Netherlands/Germany)
- Yuri Pattison (Ireland/France)
- Gala Porras-Kim (Colombia/USA/United Kingdom)
- Presiden Tidore (Indonesia)
- Shahana Rajani (Pakistan)
- Riar Rizaldi (Indonesia)
- Aya Rodriguez-Izumi (USA)
- RRD (Red de Reproducción y Distribución) (Mexico)
- Salad Dressing (Singapore)
- Ayesha Singh (India)
- Sorawit Songsataya (Thailand/New Zealand)
- Emiria Sunassa (Indonesia)
- Young-jun Tak (South Korea/Germany)
- Akira Takayama/Port B (Japan)
- Tan Pin Pin (Singapore)
- Tan Zi Hao (Malaysia)
- Brandon Tay (Singapore/China)
- The Observatory and DuckUnit (Singapore/Thailand)
- Rirkrit Tiravanija (Argentina/Thailand/Germany/USA)
- Julian Abraham “Togar” (Indonesia)
- Álvaro Urbano (Spain/Germany)
- Yuyan Wang (China/France)
- Apichatpong Weerasethakul (Thailand) and Guo-Liang Tan (Singapore)
- Adrian Wong (USA)
- Elsa Wong (Singapore/USA)
- Ming Wong (Singapore)
- Wu Peng Seng (Singapore)
- Jiajia Zhang (China/Switzerland)
