ภาพสีใต้ตู้เสื้อผ้าเผยชีวิตชุมชนชนพื้นเมือง หลังการหยุดงานครั้งใหญ่ในออสเตรเลีย

Read in English / 阅读语言 English 日本語

สไลด์ที่พบใต้ตู้เสื้อผ้าช่วยให้คลังภาพสีราว 350 ภาพกลับมารวมกัน ตามรายงานของ The Guardian โดยส่วนหนึ่งเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ชุมชนชนพื้นเมืองที่เกิดขึ้นหลังการหยุดงาน Pilbara ปี 1946 ในออสเตรเลีย

ภาพถ่ายของ John Wilson (จอห์น วิลสัน) นักมานุษยวิทยา กำลังจัดแสดงในนิทรรศการ Strike Camps: The Photographs of John Wilson ที่ Lawrence Wilson Art Gallery (หอศิลป์ลอว์เรนซ์ วิลสัน) มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย เมืองเพิร์ท จนถึงวันที่ 5 ธันวาคม 2026 ภาพเหล่านี้เปิดให้เห็นทั้งแรงงาน ชีวิตครอบครัว และการจัดการชุมชนที่คนงานสร้างขึ้นเอง

ผู้คนในค่ายเหมือง Pilbara จากภาพถ่ายของ John Wilson ราวปี 1959–1960
ภาพถ่ายไม่มีชื่อ โดย John Wilson ราวปี 1959–1960 (รายละเอียด) Courtesy of the John Wilson Estate ที่มา: Lawrence Wilson Art Gallery, UWA

ภาพหลังการหยุดงาน ไม่ใช่ภาพวันเริ่มประท้วง

ในปี 1946 ชนพื้นเมืองราว 800 คนเดินออกจากงานในสถานีปศุสัตว์ของภูมิภาค Pilbara เพื่อต่อต้านสภาพการทำงานและการเอารัดเอาเปรียบ ก่อนก่อตั้งชุมชนอิสระและหาเลี้ยงชีพด้วยการทำเหมือง การเพาะเลี้ยงหอยมุก และกิจการปศุสัตว์

อย่างไรก็ตาม ภาพที่นำมาจัดแสดงถ่ายขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ไม่ใช่ภาพการเดินออกจากงานในปี 1946 โดยตรง ความสำคัญของภาพจึงอยู่ที่การบันทึกชีวิตซึ่งเกิดขึ้นตามมา เมื่อการต่อสู้เรื่องแรงงานพัฒนาไปสู่การสร้างฐานเศรษฐกิจและการตัดสินใจของชุมชน

เหมือง การประชุม และชีวิตประจำวันในประวัติศาสตร์ภาพถ่าย

ข้อมูลนิทรรศการของมหาวิทยาลัยอธิบายว่า ภาพของ Wilson บันทึกการขุดและคัดแยกแร่ การใช้สายพานและเครื่องบด การขับรถบรรทุกและเครื่องจักร รวมถึงการประชุมที่สมาชิกชุมชนร่วมตัดสินใจ ภาชนะร่อนเมล็ดพืชแบบ yandy ถูกดัดแปลงมาใช้แยกแร่หนักออกจากดิน

ภาพแรงงานเหล่านี้อยู่ควบคู่กับฉากพักผ่อนใต้เพิงร่มเงา ทำให้ประวัติศาสตร์ไม่ได้ปรากฏผ่านเหตุการณ์ประท้วงเพียงครั้งเดียว แต่ผ่านระบบการทำงานและชีวิตที่ดำเนินต่อไป ภาพสียุคแรกจึงเป็นทั้งหลักฐานทางสังคมและส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ภาพถ่ายออสเตรเลีย

ให้ชุมชนมีส่วนร่วมกับการเล่าภาพของตนเอง

ตามเอกสารของผู้จัด คณะผู้ร่วมพัฒนานิทรรศการประกอบด้วยสมาชิกและผู้อาวุโสจากชุมชน First Nations ร่วมกับนักวิชาการและผู้ทำงานศิลปะ ภาพถ่ายยังจัดแสดงควบคู่กับงานภาพเคลื่อนไหวร่วมสมัยที่พัฒนาร่วมกับสมาชิก First Nations ในคณะดังกล่าว

การมีส่วนร่วมนี้เป็นรายละเอียดสำคัญ เพราะภาพต้นทางถ่ายโดยนักมานุษยวิทยาที่เข้ามาศึกษาชุมชน การนำกลับมาจัดแสดงจึงเกี่ยวข้องทั้งกับสายตาของผู้ถ่ายและบทบาทของผู้คนที่ประวัติศาสตร์ในภาพเป็นของพวกเขา ผู้จัดระบุว่าการแสดงภาพได้รับอนุญาตจากครอบครัว Wilson

Strike Camps: The Photographs of John Wilson: การเข้าชม

นิทรรศการจัดระหว่างวันที่ 3 กันยายนถึง 5 ธันวาคม 2026 ที่ Lawrence Wilson Art Gallery มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย เลขที่ 35 Stirling Highway เมืองเพิร์ท ประเทศออสเตรเลีย โดยมีช่วงปิดเพื่อติดตั้งนิทรรศการระหว่างทาง และขณะนี้กลับมาเปิดแล้ว

ตามข้อมูลการเข้าชมของหอศิลป์ เปิดวันอังคารถึงวันเสาร์ เวลา 11.00–16.00 น. เข้าชมฟรี ผู้จัดแจ้งว่านิทรรศการมีภาพและชื่อของชนพื้นเมืองที่เสียชีวิตแล้ว ผู้สนใจควรตรวจประกาศล่าสุดก่อนเดินทาง

เรื่อง: เต้ Art Man