อ่านเป็นภาษาไทย / Reading in English 
ไทย 
English
梵蒂冈做出了一个令人惊讶的决定，选择毛里齐奥·卡特兰作为2024年威尼斯双年展圣座展馆的艺术家之一。这项活动将于2024年4月20日至11月24日举行。这一宣布在艺术界引起了轩然大波，因为卡特兰的艺术作品以黑色幽默和尖锐讽刺而闻名。
卡特兰以其具有争议的作品而闻名，如用胶带粘在墙上的香蕉（《喜剧演员》，2019年），金马桶（《美国》，2016年），特别是被陨石击中的教皇雕塑（《第九小时》，1999年）。后者在当时的宗教界引起了巨大的争议，让人难以想象25年后，他会受到梵蒂冈的邀请，为今年的威尼斯双年展创作作品。
梵蒂冈文化和教育负责人何塞·托伦蒂诺·德门多萨枢机主教就选择卡特兰一事发表评论：”有时，我们最初认为过于极端的东西可能成为更新我们信仰视角的途径。这正是教会与艺术世界相遇的地方。”
卡特兰将在威尼斯朱代卡岛女子监狱的展馆前创作一件户外装置艺术。他将与其他八位艺术家合作，包括宾图·丹贝莱、西蒙·法塔尔、克莱尔·方丹、索尼娅·戈麦斯、科丽塔·肯特、马可·佩雷戈、佐伊·萨尔达纳、克莱尔·塔布雷和汉斯·乌尔里希·奥布里斯特。
这个项目的一个美丽之处在于约80名女性囚犯的参与。她们将成为配合艺术作品的12分钟短片的一部分，贡献个人和家庭照片作为艺术创作的材料，并在展览期间担任导游。这完全符合2024年威尼斯双年展的主题”Stranieri Ovunque—外国人无处不在”，聚焦边缘群体问题和人权。整个项目名为”用我的眼睛”。
具有历史意义的是，教皇方济各计划于2024年4月28日参观展览，这将是在任教皇首次亲自参加威尼斯双年展。
2024年威尼斯双年展，包括毛里齐奥·卡特兰在圣座展馆的作品，将于2024年4月20日至11月24日在意大利威尼斯朱代卡岛向公众开放。有关门票信息和参观时间，请查看威尼斯双年展官方网站。
作者：泰艺人
图片：《第九小时》1999年 毛里齐奥·卡特兰，摄影：Attilio Maranzano，由Galerie Perrotin提供
